In the View Editor there are additional empty subsections created, which should not be there. The property in the viewpoint method "skip if empty" is set to true and they are not included in the locally created xml file.
Also the order of the created sections is different between the View Editor and the local xml file generation.
Screenshots are attached.
Cameo 18.5 SP3
View Editor 3.5.0